5 semplici modi per aggiungere i sottotitoli ai migliori film e programmi TV

I sottotitoli non sono solo per persone con problemi di udito. Sono fantastici se stai provando a guardare uno spettacolo e hai un sacco di rumore di fondo, o se gli attori parlano con accenti che hai difficoltà a capire (Ciao, 'Il Trono di Spade').

Kim ha detto che suo marito, Barry, a volte guarda la TV e i film con i sottotitoli, e all'inizio si è lamentato del fatto che le parole sullo schermo erano una distrazione. Poi si rese conto di aver effettivamente catturato cose che avrebbe perso. È possibile leggere e guardare contemporaneamente e, con la giusta programmazione, i sottotitoli possono effettivamente migliorare la tua esperienza di visione TV.

Per prima cosa daremo uno sguardo agli strumenti che puoi scaricare e installare per fornire i sottotitoli a una vasta libreria di programmi TV e film. Ma se hai un dispositivo intelligente, Netflix, Amazon o altri servizi di streaming, queste piattaforme sono dotate di sottotitoli che sono molto facili da accendere e spegnere. Scorri verso il basso fino a 'Metodi semplici per aggiungere i sottotitoli ai dispositivi di streaming'.



Strumenti per i sottotitoli che puoi scaricare e installare

Divulgazione completa: il titolo di questo articolo dice '5 semplici modi ...' e questo primo non è poi così facile. Implica molti passaggi, ma ne vale la pena se guardi molti programmi TV e film sul tuo computer e non hai un dispositivo intelligente o un servizio di abbonamento in streaming.

Gli strumenti per i sottotitoli sono utili nel caso in cui tu abbia un film straniero, accenti o un dialogo tecnico veloce come un film di fantascienza. Una persona che conosciamo ha menzionato che usa i sottotitoli per un testo facilmente ricercabile quando si discute con le persone sulla tecnologia fantascientifica, quindi c'è anche questo.

Per questo esempio di approfondimento e dimostrazione del processo, abbiamo scaricato un film e utilizzato opensubtitles.org e un lettore VLC. Il tuo lettore multimediale preferito potrebbe funzionare anche per questo se ha il menu dei sottotitoli disponibile.

Una volta scaricato il file dei sottotitoli preferito, estrarre il file. Dopo averlo estratto, carica il tuo file video e vai su Sottotitoli menu e selezionare Aggiungi sottotitoli file.

Fai clic su Apri, quindi fai clic su Sottotitolo di nuovo l'intestazione del menu, selezionare Sottotracciae selezionare la traccia specificata. È possibile caricare più tracce di sottotitoli, quante ne vuoi, e passare da una all'altra. Può essere utile per alcuni file di film, in particolare nel formato MKV, che include molti sottotitoli in varie lingue.

Alla fine, il file verrà caricato e dovresti vedere il dialogo.

Puoi tagliare un passaggio, tuttavia, che ha la possibilità di cercare e scaricare i sottotitoli direttamente all'interno dell'app. Alcuni possono trovare automaticamente i sottotitoli in base al nome del file multimediale.


bianco degli altoparlanti

4 modi davvero semplici per aggiungere i sottotitoli ai dispositivi di streaming

1 - Attiva i sottotitoli sul televisore



Controlla il telecomando del televisore per vedere se ha un pulsante CC o dei sottotitoli. Se è sempre stato lì e non ne hai avuto idea, sei perdonato - succede al meglio di noi. Se il telecomando non ha un pulsante per i sottotitoli, accedi al menu delle impostazioni della TV. La parte successiva diventa complicata, con così tante marche e modelli di televisori, ma i televisori più recenti hanno la funzione di didascalia vicino alla parte superiore del menu delle impostazioni: non dovresti trovarlo più a fondo di uno o due clic nelle tue impostazioni.

2 - Attiva i sottotitoli sul dispositivo di streaming

Se hai un Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast o un altro dispositivo di streaming, probabilmente troverai la funzionalità dei sottotitoli nel menu principale dei dispositivi. Ad esempio, Roku ha un pulsante * sui telecomandi. Premere questo e selezionare o deselezionare l'opzione Sottotitoli. I dispositivi Amazon Fire hanno un pulsante Menu sul telecomando. Premilo e seleziona Sottotitoli. E 'davvero così semplice.

3 - Attiva i sottotitoli con Netflix o Amazon Prime Video

Netflix ti consente di attivare i sottotitoli per i singoli film e programmi. Seleziona lo spettacolo che vuoi guardare e quindi dal menu delle opzioni, seleziona Audio e sottotitoli o, a seconda del dispositivo che stai utilizzando, passa con il mouse sopra l'icona dei sottotitoli.

Fare clic sull'opzione [CC] inglese per attivare i sottotitoli.

Quando si desidera disattivare i sottotitoli, seguire gli stessi passaggi e selezionare Off.


come sbarazzarsi di bloatware su Android

Amazon fa un buon lavoro nell'etichettare il suo contenuto con identificativi di 'Sottotitoli', in modo da sapere se i sottotitoli sono disponibili.



Per attivare i sottotitoli se stai guardando Prime Video sul tuo laptop, cellulare o desktop, trova i controlli di riproduzione e premi l'icona a fumetto per Sottotitoli e Audio.

Da lì, attiverai i sottotitoli e potrai selezionare la dimensione del carattere, nonché il loro formato, che risulta utile se il testo non è visibile sullo schermo. A volte il testo bianco su uno sfondo chiaro si perde; Amazon ti consente di scegliere il testo bianco su uno sfondo nero, in modo che il tuo testo sia sempre visibile.

4 - Attiva i sottotitoli usando il tuo provider TV via cavo

Infine, se sei un abbonato alla TV via cavo o via satellite e hai un telecomando di Cox, DirecTV, Dish o di un altro fornitore, che in genere include un telecomando che funziona con la TV via cavo, puoi attivare qui i sottotitoli. Ogni provider via cavo e satellite differisce, ma dovresti essere in grado di navigare tra le opzioni di sottotitoli o sottotitoli con solo uno o due clic.

Cerca il pulsante Menu o Guida sul telecomando, quindi cerca un'opzione denominata Sottotitoli codificati, Impostazioni, Sottotitoli, Lingua o Accessibilità.